Zitat von Redewendungen

Die Redensart geht auf Henrik Ibsens (1828-1906) Dramas »Hedda Gabler« (III, 7) zurück.

Die Titelheldin Hedda gibt Lövborg, der seinem Leben ein Ende bereiten möchte, eine ihrer Pistolen; mit der makabren Bemerkung, er möge doch seinen Selbstmord »in schöner Weise« ausführen.

Die Formulierung wird heute umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich trotz seiner Qualität nicht durchsetzen«; z.B. im Sport, wenn eine Mannschaft, deren Spiel zwar schön anzusehen ist, die aber ohne die nötige Zielstrebigkeit spielt und daher verliert.

Auszug aus dem dritten Akt:
[...]

Hedda: Und welchen Weg wollen Sie denn nun gehen?

Lövborg: Keinen. Nur sehen, wie ich der ganzen Geschichte ein Ende mache. Je früher, desto besser.

Hedda (einen Schritt näher): Lövborg, – hören Sie –. Könnten Sie nicht darauf bedacht sein, dass – dass es in Schönheit geschieht?

Lövborg: In Schönheit? Lächelt. Mit Weinlaub im Haar, wie Sie einst es sich vorstellten –

Hedda. Ach nein. An das Weinlaub, – daran glaube ich nicht mehr. Aber doch in Schönheit! Einmal nur! – Leben Sie wohl! Jetzt sollen Sie gehen. Und nicht mehr wiederkommen.

Lövborg: Leben Sie wohl, gnädige Frau. Und grüßen Sie Jörgen Tesman von mir. (Er will gehen)

Hedda: Nein, warten Sie! Ein Andenken sollen Sie doch von mir mitnehmen.

(Sie geht hin zum Schreibtisch und öffnet die Schieblade und den Pistolenkasten. Kommt dann zurück zu Lövborg mit der einen Pistole.)

Lövborg (sieht sie an): Das da? Das ist das Andenken?

Hedda (nickt langsam): Erkennen Sie die Pistole wieder? Sie war einmal gegen Sie gerichtet.

Lövborg: Hätten Sie nur damals Gebrauch davon gemacht.

Hedda: Da! Machen Sie jetzt davon Gebrauch.

Lövborg (steckt die Pistole in die Brusttasche): Ich danke Ihnen!

Hedda: Und – in Schönheit, Ejlert Lövborg. Versprechen Sie mir das vor allem!

Lövborg: Leb’ wohl, Hedda Gabler. (Er geht hinaus durchs Vorzimmer.)