Hippokrates von Kos (um 460 - 370 v. Chr.) war ein berühmter griechischer Arzt. Mehr Hippokrates Zitate

Vollständiges Zitat:
Kurz ist das Leben, lange die Kunst, die Gelegenheit plötzlich, die Erfahrung trüglich, die Beurteilung schwer.

Wird abgewandelt als „Die Kunst ist lang! Und kurz ist unser Leben.“ auch im Theaterstück „Faust“ von Goethe verwendet.“

Das Zitat ist im Corpus Hippocraticum überliefert, dessen Texte sich aber nicht eindeutig Hippokrates selbst zuschreiben lassen. Im Original lautet er: Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρά. Der Begriff "Kunst" in der Übersetzung von τέχνη (téchne) bzw. ars meint in dieser Sentenz soviel wie "Lehre", wie es heute noch etwa bei der "Heilkunst" verwendet wird.

Der lateinische Wortlaut wird in indirekter Rede in der Schrift De brevitate vitae (Über die Kürze des Lebens) des römischen Philosophen Seneca überliefert.